mattjat

På den här sidan kan man översätta texter och även hela websidor till ett annat språk...ganska skoj!

Så har man gjort det igen To have done it again

Använt kroppen sin lite så nu lär man ju knappast kunna röra på fläsket i morgon utan att oja sig. Spent his body a little so now learning is hardly able to move on pork fat in the morning without oja. Slipade spackel på panelväggen i hallen i mosre och nu ikväll har jag grundat den första vändan. Slipade fillers on panelväggen of the hall in mosre and now tonight, I have based the first vändan. Satt på huk, stod på golvet och så ett kliv upp på oallen. Satt Squatting, was on the floor and as a step up in oallen. Allt för att nå med penseln ända upp och hela vägen ner igen. Anything to reach with the brush up and all the way down again. Puh, börjar redan känna av lite smärta i skinkorna. Puh, is already beginning to feel a little pain in the buttocks. Ska min kropp aldrig lära sig tåla lite kroppsligt arbete? Should my body never learn to tolerate a little physical work? Känns som det har varit mycket småkrämpor nu på sistone... Feel it has been very småkrämpor now lately ...

Efter att ha alipat spackel var det välbehövligt med en dusch, ty jag hade nästintill blitt gråhårig på bara en timme.... After alipat fillers, it was much needed with a shower, because I had almost been grizzled in just one hour .... När jag sedan skulle klä mig tittade jag ut genom fönstret i sovrummet och såg där en stråland sol från en i alla fall rätt så blå himmel. When I then would dress me, I looked out the window in the bedroom and saw where a stråland sun from one anyway rather blue sky. "Jamen så tar jag nog trekvartisar idag" tänkte jag och fick fram ett par vita i halvlinne, somriga och fina. "James and I'll take enough trekvartisar today" I thought, and got up a couple of white halvlinne, summer and fine. Gick sedan med Anja till dagis innan jag skulle möta upp en kompis för färs till Bispgården. Did ago with Anja to kindergarten before I would meet up a friend for Färs to Bispgården. Kan ju säga som så, att sommar var det sista det var utomhus idag, för när jag stod där och väntade på henne så började det att snöa. Can the course, saying that in such a way that summer was the last that was outdoors today, because when I stood there and waited for her so it started to snow. Skojigt!! Whimsical! Not... Not ... Brrr!! Brrr! Fick mig en och annan pik angående dagens byxval och jag får väl hålla med vissa om att långkalsonger hade passat betydligt bättre en dag som denna. Did me and the other a little dig in answer to today's byxval and I may well agree with some of the long underwear that had adapted much better a day like this.

Mor är gräsänka nu på veckorna och ikväll fick jag vara standin åt pappa på en av deras "skaviutochåkaensväng"-turer. Mor is gräsänka now in weeks, and tonight, I got to be standin for dad at one of their "skaviutochåkaensväng"-tours. (Nu kan det där ju låta inte alltför oskyldigt, men det betyder att man åker runt på småvägar och ser om man ser nåt djur) Bror hade varit ute igår och sett en hel drös med djur av olika slag så vi åkte åt samma håll vi med. (Now, of course, leave it there not too innocent, but it means that you go around on small roads and see if you see something animals) Brother would have been out there yesterday and found a whole host of animals of different kinds, so we went the same direction we with. Två timmar var vi ute och smög med bilen på kringelkrokvägar bortåt Håsjö-hållet och man kan väl sammanfatta det hela med att vi snarare kom tillbaka som ornitologer än storviltsjägare.  Vi fick ögonen på 2 svanar, 9 orrhönor, en tjäderhöna, 2 harar och en räv. Two hours, we were out of the car and sneaked in some kringelkrokvägar Håsjö-way and one can well summarize, with that we came back to ornithologists than storviltsjägare. We got our eyes on 2 swans, 9 orrhönor, a tjäderhöna, 2 hares and a fox. Och de tre senare såg vi när vi väl var ute på den asfalterade storvägen igen... And the three later, we saw once we were out on the asphalt storvägen again ... Jaja, en trevlig kväll var det i alla fall. Jaja, a nice evening, it was anyway. Ja, S var med han också, men han fick sitta i baksätet!! Yes, S was with him, but he got to sit in the back seat!